Cette page répertorie quelques-unes de mes contributions à des projets opensource connus, classés par ordre alphabétique.
En plus de ces contributions, le meilleur moyen pour contribuer à l’essor des logiciels libres a encore été de les déployer chez mes amis, famille, clients et employeurs et d’encourager leur utilisation dans certains services de l’état…

AviSynth
- fichiers d’aide (2003-2004)
- traduction d’AVSEdit (2003-2004)

Dreambox
- plugin serveur NFS (2004)
- plugin tuxdns (2004)
- traduction française (2004)

DVX
- traduction française (2003-2004)
- outil de mise à jour (2003-2004)
- plugin de gestion des sous-titres (2003-2004)
- fichiers d’aide (2003-2004)

Gnome
- traduction française (2006-2008)
- rapport et analyse de bugs (2004-2008)

HTMLArea
- traduction française (2004)
- correction de bugs (2004)

more.groupware
- traduction française (2004)

Mozilla Firefox
- plugin pour effectuer des recherches dans l’annuaire téléphonique (2005)
- rapport et analyse de bugs (2005-2008)

OpenOffice.org
- correction de traduction (2006)
- rapport et analyse de bugs (2005-2008)

Ubuntu
- traduction française (2006-2008)
- rapport et analyse de bugs (2005-2008)

Wine
- traduction française (2005-2008)
- désinstalleur d’applications (2005)
- base de données d’applications (2005-2007)
- rapport et analyse de bugs (2005-2008)